I've just finished reading Mystical Body, Mystical Voice. I've already read A Biblical Walk Through the Mass and The Mass. These are the three other books on the new translation I'm aware of. In the near future (July?) I will post reviews of each of these books. I'll also highlight how my books differ from these others.
Have a blessed Pentecost!